Buat register penjualan-pasar sebelum mendesain label
Memisahkan di mana barang-barang dikirim dari di mana mereka akan dijual. Sebuah pusat distribusi dapat melayani beberapa negara, sehingga alamat gudang saja adalah label singkat yang tidak lengkap. Untuk setiap gaya, daftarkan negara-negara penjualan, persyaratan penjual, kontak pembeli yang bertanggung jawab, bahasa untuk ditinjau dan kuantitas yang dialokasikan untuk setiap pasar. Mulailah dengan pakaian katun dewasa biasa; identifikasikan pakaian anak-anak atau klaim produk khusus secara terpisah untuk dilakukan tinjauan tambahan yang sesuai.
- Namakan orang yang mengkoordinasikan persyaratan tujuan dan persetujuan karya seni akhir; tugas aliran kerja tidak memindahkan tanggung jawab statuta.
- Membedakan label merek, label ukuran, informasi komposisi dan informasi perawatan, bahkan jika beberapa akan berbagi satu label fisik.
- Jika pasar belum memutuskan, simpan versi tersebut dan sepakat yang mana pekerjaan dapat dilanjutkan sebelum merilis label.
Verifikasi komposisi, asal dan identitas bisnis terhadap produk
Gunakan informasi serat yang terikat pada material dan spesifikasi revisi yang dipilih. Tanya bagaimana campuran yang dinyatakan didukung dan setuju dengan verifikasi apa pun yang dibutuhkan pembeli. Jangan memperlakukan nama dagang benang, rasa tangan atau campuran tahap pengembangan sebagai isi label pesanan yang selesai. Panduan FTC mengatakan kebanyakan produk tekstil dan wol AS memerlukan kandungan serat, negara asal dan identitas produsen atau bisnis bertanggung jawab lainnya. Biarkan importir meninjau persyaratan yang berlaku dan ungkapan yang diusulkan sebelum persetujuan karya seni.
- Link komposisi informasi untuk referensi benang dan rekaman perubahan pada bahan atau komponen pakaian.
- Minta pembeli untuk mengkonfirmasi identitas bisnis yang benar dan nomor identifikasi yang diusulkan; jangan menggantikan logo untuk identitas yang dibutuhkan tanpa penilaian.
- Menyelesaikan kalimat asal dari pengaturan produksi yang sebenarnya dengan importir daripada menyalinnya dari sampel yang tidak terkait.
Tinjau nama serat dan bahasa UE menurut negara
Panduan UE memerlukan informasi komposisi tekstil yang berlaku menggunakan nama serat yang diizinkan, dengan persentase dalam urutan menurun dan pemisahan yang jelas dari informasi lain seperti perawatan. Hal ini juga menjelaskan bahwa teks harus diterjemahkan untuk bahasa nasional resmi negara-negara di mana produk tersedia untuk konsumen. Catat negara dan bahasa yang didukung versi yang disetujui. Panduan komposisi ini bukanlah daftar periksa lengkap untuk semua perawatan, keamanan, tracing atau kewajiban pasar lainnya.
- Biarkan pembeli atau penilai pasar yang ditunjuk menyetujui terjemahan; jangan asumsikan bahwa label multibahasa mencakup setiap negara.
- Bandingkan pernyataan komposisi yang disetujui dengan bukti label, bukan hanya dengan nama file karya seni pemasok.
- Bagi pasar lain, dapatkan persyaratan yang berlaku secara terpisah daripada memperluas contoh UE ke seluruh dunia.
Berikan kata-kata yang baik kepada pemilik bukti
Panduan label perawatan FTC menyerukan bukti yang dapat diandalkan yang mendukung instruksi dan peringatan, dengan mempertimbangkan pakaian sebagai keseluruhan. Identifikasi dasar untuk pengucapan yang diusulkan dan siapa yang meninjaunya. Setuju apakah tambahan selesai-gaun periksa atau kerja laboratorium diperlukan untuk benang, warna, seam dan terpasang trims dalam urutan ini. Selesaikan isi perawatan terlebih dahulu; label yang dicetak dengan baik tidak dapat memperbaiki instruksi yang tidak didukung.
- Catat revisi pakaian dan bukti yang dibahas dalam tinjauan, termasuk perbedaan warna atau trim yang relevan.
- Hubungan instruksi perawatan yang diusulkan dengan mencuci yang disepakati dan tes kinerja singkat; pengujian pengaturan, cakupan, biaya dan waktu perlu konfirmasi.
- Mintalah penilai pasar untuk memeriksa sistem simbol yang diusulkan dan kata-kata yang disertakan sebelum menyelesaikan karya seni.
Approval content and artwork as separate decisions
Konten tanda tangan mengkonfirmasi informasi apa yang harus muncul. Sebuah cetakan atau bukti tenun mengkonfirmasi bagaimana informasi itu akan muncul pada ukuran label yang selesai. Pelihara kedua persetujuan di bawah satu ID versi, termasuk liputan gaya dan pasar penjualan. Gunakan proof ukuran penuh untuk review; mockup layar besar dapat menyembunyikan teks yang menjadi terlalu kecil setelah produksi.
| Keputusan | Rekaman yang akan dipelihara | Pemilik persetujuan setuju |
|---|---|---|
| Liputan pasar | Nama negara penjualan, bahasa dan persyaratan penjual | Penjual / importir pasar reviewer |
| Informasi produk | Bukti komposisi, asal dan kata-kata identitas bisnis | Pembeli dan penyedia informasi yang relevan |
| Kebersihan isi | Instruksi yang disetujui dan bukti dukungan yang berlaku | Penilai perawatan yang ditunjuk pembeli |
| Karya Seni | ID versi, bukti ukuran penuh, dimensi, bahan dan warna | Penyaring karya seni pembeli |
| Aplikasi | Tempat, referensi terjahit, pasar dan alokasi ukuran | Penjual dan tim produksi |
- Status disetujui, menunggu atau ditolak secara eksplisit; kesunyian atau screenshot yang dibagikan bukanlah instruksi rilis.
- Setuju siapa yang menyediakan karya seni, terjemahan dan label, yang membayar untuk koreksi dan apa yang terjadi dengan stok yang usang.
- Memisahkan klaim pemasaran pilihan dari informasi yang dibutuhkan dan mendapatkan bukti dan persetujuan yang relevan sebelum mencetaknya.
Periksa label pada sweater yang sudah selesai
Minta contoh aplikasi dengan bahan label yang diinginkan, lipatan, posisi seam dan lampiran. Tinjau pembacaan kedua sisi, menjahit yang menutupi kata-kata, kenyamanan pemakai dan apakah informasi ukuran sesuai dengan pakaian. Mintalah penilai pasar untuk mengkonfirmasi permanen atau kondisi penahan yang dibutuhkan. Di mana periksa kehati-hatian disepakati, termasuk label yang diterapkan dalam tinjauan daripada hanya memeriksa bukti yang longgar.
- Identifikasi referensi fisik yang disetujui dan hubungkan dengan versi karya seni; simpan referensi yang cocok tersedia untuk periksa produksi.
- Bandingkan label produksi pertama dengan bukti yang disetujui untuk garis yang hilang, ejaan, dimensi dan orientasi.
- Tahan unit yang terdampak untuk keputusan jika label berbeda; setuju dengan perbaikan dan periksa ulang sebelum mereka bergabung dengan pengiriman yang disetujui.
Alokasikan versi label ke baris pemesanan, bukan hanya karton
Satu gaya dan warna pakaian masih dapat memerlukan beberapa versi label. Tambahkan ID versi ke alokasi produksi berdasarkan gaya, warna, ukuran dan pasar penjualan yang diinginkan. Contoh di bawah ini adalah hipotetis: 6.000 sweater spesifikasi yang sama memiliki tiga versi pasar yang disetujui secara terpisah. ID-ID ini adalah contoh perencanaan internal, bukan teks label yang sesuai atau perintah WTBF yang sebenarnya.
| Pasar penjualan yang diharapkan | ID versi yang disetujui | Garment quantity |
|---|---|---|
| Amerika Serikat | US-A / revisi 1 | 3,000 |
| Jerman | DE-A / revisi 1 | 1,800 |
| Prancis | FR-A / revisi 1 | 1,200 |
| Total | Tiga versi yang disetujui secara terpisah | 6,000 |
- Bagikan setiap kuantitas pasar menjadi ukuran sehingga versi label dan label ukuran dapat diperiksa bersama-sama.
- Rencanakan label pembelian izin terpisah dari kuantitas pakaian; setujui izin, minimum supplier dan stok yang dapat digunakan daripada menciptakan persentase default.
- Jaga versi pasar dapat diidentifikasi selama masalah, menjahit dan mengemas. Menyatukan pakaian yang diterima oleh versi dengan alokasi pengiriman; tanda karton tidak dapat memperbaiki label yang terjahit salah.
- Sebuah versi yang dibagikan dapat menggantikan versi terpisah hanya setelah cakupannya disetujui dan alokasi diperbarui.
Buka kembali persetujuan ketika pasar atau material berubah
Negara penjualan baru, campuran yang direvisi, trim yang berbeda atau instruksi perawatan yang berubah dapat mempengaruhi isi label, bukti dan karya seni. Tahan label yang terpengaruh, dokumen keputusan dan konfirmasi ulang biaya dan waktu sebelum melanjutkan. Untuk pemesanan ulang kemudian, pertimbangkan persyaratan tujuan saat ini dan spesifikasi produk daripada secara otomatis menggunakan ulang label lama. Tanggalkan tinjauan ini dan tetapkan cakupannya dengan jelas; persetujuan untuk satu pasar tidak berarti persetujuan untuk semua pesanan di masa depan.
- Kirim WTBF brief pakaian, kuantitas oleh pasar dan ukuran, spesifikasi label yang diusulkan, karya seni yang disediakan dan tanggal persetujuan target.
- Identifikasi keputusan kepatuhan atau terjemahan yang menunggu sehingga kutipan harga dapat membedakan pengembangan, label, aplikasi dan biaya pengujian atau revisi yang disepakati.
- Gunakan pertanyaan proyek besar di bawah ini untuk membicarakan rencana produksi. Tata letak label akhir, harga dan jadwal dikonfirmasi untuk pesanan.
Pertanyaan tentang panduan ini
Bisakah satu label sweater melayani beberapa negara?
Hal ini dapat, jika isinya, bahasa, tata letak dan lampiran telah ditinjau untuk setiap pasar penjualan yang direncanakan. Rekam liputan yang disetujui. Negara pengiriman atau karya seni yang hanya berbahasa Inggris tidak cukup untuk menentukan kecocokan untuk semua negara di mana sweater akan dijual.
Bisakah kita menyalin petunjuk perawatan dari sweater yang sama?
Gunakan bukti yang berlaku untuk pakaian yang sebenarnya, termasuk benangnya, warna, konstruksi dan trim yang terpasang. Referensi yang terlihat serupa dapat membantu memulai diskusi tetapi bukan dasar persetujuan untuk produk baru. Menyelesaikan instruksi yang diusulkan sebelum mencetak label produksi.
Apa yang harus dikirim pembeli untuk penawaran harga label?
Kirim gaya, informasi serat, negara penjualan, kata-kata yang disetujui pembeli dan karya seni jika tersedia, dimensi dan penempatan label, kuantitas menurut versi dan ukuran, bukti atau kebutuhan pengujian, dan batas waktu persetujuan. Identifikasi siapa yang menyediakan terjemahan dan siapa yang menandatangani setiap versi pasar.