Этикетирование трикотажной продукции: утверждение состава волокон и инструкций по уходу для каждого рынка сбыта

Создание реестра рынка продаж перед разработкой этикеток

Отделите место, куда отправляются товары, от места, куда они будут проданы. Дистрибуционный центр может обслуживать несколько стран, поэтому один только адрес склада является неполной характеристикой этикетки. Для каждого стиля перечислите страны продаж, требования розничных торговцев, контакты ответственных покупателей, языки для проверки и количество, выделенное для каждого рынка. Начать с обычной взрослой трикотажной одежды; отдельно выявить детскую одежду или особые требования к продукту для соответствующего дополнительного рассмотрения.

• Назначить лицо, которое координирует требования к объекту назначения и утверждение окончательного графического оформления; назначение рабочего процесса не передает законных обязанностей.
• Различить этикетку бренда, размер этикетки, состав информации и уход за информацией, даже если некоторые будут делить одну физическую этикетку.
• Если рынок не принял решения, то этот вариант следует оставить в ожидании и согласовать, какая работа может быть проведена до выпуска этикетки.

Проверка состава, происхождения и идентификации предприятия по продукту

Используйте информацию о волокне, связанную с выбранным материалом и пересмотренной спецификацией. Спросите, как объявленная смесь поддерживается и согласуйте любую проверку, которая нужна покупателю. Не рассматривайте торговое название пряжи, ощущение руки или смесь на стадии разработки как содержание этикетки готового заказа. В руководящих принципах ФТК говорится, что на большинстве текстильных и шерстяных изделий в США требуется указывать содержание волокон, страну происхождения и название производителя или другого ответственного предприятия. Поручить импортеру рассмотреть применимые требования и предлагаемую формулировку до утверждения художественного произведения.

• Увязать информацию о составе с информацией о пряже и регистрировать изменения в материалах или компонентах одежды.
• Просьба к покупателю подтвердить правильность идентификационного номера предприятия и любого предложенного идентификационного числа; не заменяйте требуемую идентификацию логотипом без проверки.
• Разрешить формулировку происхождения из фактического соглашения о производстве с импортером, а не копировать ее из не связанной с ним выборки.

ФТК - Требования к маркировке текстильных и шерстяных изделий↗

Обзор названий волокон и языков ЕС по странам

Руководящие принципы ЕС требуют указывать применимую информацию о текстильном составе с использованием разрешенных названий волокон, при этом процентные показатели указываются в порядке убывания и четко отделяются от другой информации, например информации об уходе. В нем также поясняется, что текст должен быть переведен на официальные национальные языки стран, в которых продукты предлагаются потребителям. Запись стран и языковых обзоров, лежащих в основе утвержденного варианта. Это руководство по составу не является полным перечнем всех обязательств, касающихся осторожности, безопасности, отслеживаемости или других обязательств, связанных с рынком.

• Попросите покупателя или назначенного специалиста по анализу рынка утвердить переводы; не предполагайте, что многоязычная этикетка охватывает все страны.
• Сравните утвержденное заявление о составе с доказательством этикетки, а не только с именем файла художественного произведения поставщика.
• Для других рынков следует получить применимые к ним требования отдельно, а не распространять пример ЕС на весь мир.

Ваша Европа — Требования к маркировке текстильных изделий↗

Обеспечить тщательную формулировку для владельца доказательств

Руководящие принципы ФТК в отношении маркировки с указанием условий ухода требуют представления надежных данных, подтверждающих инструкции и предупреждения, с учетом одежды в целом. Укажите основу для предлагаемой формулировки и кто ее рассматривает. Согласовать, требуется ли дополнительная проверка готовой одежды или лабораторная работа по пряже, цветам, швам и прикрепленным отделочным элементам в этом порядке. Сначала разрешите содержание ухода; хорошо напечатанная этикетка не может исправить неподдерживаемые инструкции.

• Зафиксируйте пересмотр одежды и доказательства, охватываемые проверкой, включая любые соответствующие различия в цвете или отделке.
• Согласование предлагаемых инструкций по уходу с согласованным планом испытаний на стирку и эксплуатационные характеристики; необходимо подтвердить порядок проведения испытаний, охват, стоимость и сроки.
• Просьба к специалисту по анализу рынка проверить любую предлагаемую систему символов и сопровождающие ее слова до завершения работы.

FTC — Соблюдение правила о маркировке продуктов для ухода↗

Утверждение содержания и оформления в качестве отдельных решений

Подписание содержимого подтверждает, какие сведения должны отображаться. Печатный или тканый пробный экземпляр подтверждает, как эта информация будет выглядеть на фактическом размере готовой этикетки. Сохраняйте оба утверждения под одним идентификатором версии, включая охват стиля и рынки продаж. Используйте полноразмерную проверку для проверки; макет большого экрана может скрыть текст, который становится слишком маленьким после производства.

• Состояние утверждено, ожидаемо или явно отклонено; молчание или общий скриншот не является инструкцией по выпуску.
• Согласуйтесь, кто будет поставлять иллюстрации, переводы и этикетки, кто будет оплачивать корректировки и что будет с устаревшими запасами.
• Отделять факультативные маркетинговые заявления от требуемой информации и получать соответствующие доказательства и разрешение до их печатания.

Проверьте этикетку на готовом свитере

Запросите образец для нанесения с указанием предполагаемого материала этикетки, складки, положения шва и прикрепления. Проверьте удобочитаемость с обеих сторон, шитье, которое затушевывает слова, удобство для носящего и соответствует ли информация о размере одежде. Просьба к эксперту по анализу рынка подтвердить любые требуемые условия постоянства или прикрепления. В случае согласования процедуры проверки на предмет соблюдения требований тщательности включать в обзор нанесенную этикетку, а не только свободный образец.

• Определить утвержденную физическую ссылку и связать ее с версией художественного произведения; сохранять соответствующую ссылку для производственных проверок.
• Сравните первые серийные этикетки с утвержденным образцом на предмет отсутствия строк, орфографии, размеров и ориентации.
• Если этикетки отличаются, то задерживать принятие решения по затронутым единицам; согласовывать исправление и повторную проверку до их включения в утвержденную партию.

Выделение версий этикеток для строк заказа, а не только для картонных коробок

Для одного стиля одежды и цвета может потребоваться несколько вариантов этикеток. Добавить идентификатор версии к распределению производства по стилю, цвету, размеру и предполагаемому рынку продаж. Ниже приводится гипотетический пример: 6000 свитеров с идентичными спецификациями имеют три отдельные утвержденные версии. Эти идентификаторы являются примерами внутреннего планирования, а не соответствующими текстами этикеток или реальным заказом WTBF.

• Разделите каждое рыночное количество на размеры, с тем чтобы можно было проверить версию этикетки и этикетку размера вместе.
• Планируйте квоты на закупку этикеток отдельно от количества одежды; согласуйте квоту, минимальный объем поставок и полезные запасы, а не устанавливайте процент по умолчанию.
• Обеспечение возможности идентификации рыночных версий во время выпуска, шитья и упаковки. Согласование принятых предметов одежды по варианту с распределением поставок; маркировка картонной коробки не может исправить неправильно зашитую этикетку.
• Общая версия может заменить отдельные версии только после утверждения ее охвата и обновления распределения.

Возобновление процедуры утверждения при изменении рынка или материала

Новая страна продаж, пересмотренная смесь, различная прикрепленная отделка или измененная инструкция по уходу могут повлиять на содержание этикеток, доказательства и иллюстрации. Приостановить выпуск затронутых этикеток, документально оформить решение и подтвердить стоимость и сроки до возобновления. Для последующего повторного заказа, просмотрите текущие требования назначения и спецификации продукта, а не автоматически повторно использовать старые этикетки. Дата проведения этого обзора и его сфера охвата должны быть четкими; одобрение для одного рынка не означает общее одобрение будущих заказов.

• Отправьте в WTBF краткое описание изделия, количество по рынку и размеру, предлагаемые спецификации этикеток, представленные рисунки и целевую дату утверждения.
• Выявление ожидающих решения по соблюдению или переводу, чтобы в ценовом предложении можно было выделить разработку, маркировку, применение и любые согласованные расходы на тестирование или пересмотр.
• Используйте массовый запрос проекта ниже, чтобы обсудить план производства. Окончательные договоренности этикеток, цены и график подтверждены для заказа.