Сначала уточните, относится ли заявление к пряже, какой части изделия или к упаковке, и какую область и основу массы использует доля переработанного материала. Затем проверьте, подтверждают ли формулировку источник материала, документы сторон и фактическая партия заказа. Если планируется знак сертификации, дополнительно подтвердите у соответствующего органа применимую версию, охват сделки и право использования. Один сертификат компании-поставщика пряжи, название переработанного материала или один образец сами по себе не доказывают конкретное заявление о готовых изделиях этого заказа. При нехватке доказательств сузьте или отложите заявление, а не заполняйте пробел словом «экологичный».
Статья помогает брендам и покупателям, планирующим заказ трикотажа из переработанной пряжи, организовать решения о заявлениях и не определяет соответствие товара законодательству или сертификации какого-либо рынка. Название волокна, географический источник и страна происхождения изделия — разные вопросы; см. руководство о происхождении волокон и заявлениях о стране. Здесь рассматриваются объект заявления о переработанном содержании, категории до и после потребления, доказательства и границы формулировок.
Сначала разделите четыре разных выражения
«Содержит переработанный материал» описывает входной материал; «подлежит переработке» касается возможности сбора продукта при применимых условиях; «после потребления» описывает стадию материала до его извлечения; «экологичный» может подразумевать широкую экологическую пользу. Истинность первого не доказывает автоматически остальные три. Отдельно рассматривайте изделие и его пакет, ярлык или коробку: подтверждение переработанной упаковки не доказывает наличие переработанного материала в одежде, и наоборот.
Краткое изложение руководства Федеральной торговой комиссии США по экологическим заявлениям рекомендует заявлять переработанное содержание только для материалов, извлечённых или отведённых из потока отходов в процессе производства либо после потребления, а при частичном содержании в товаре или упаковке уточнять его долю. Американское руководство также предупреждает, что широкую неограниченную экологическую пользу трудно доказать. Оно не заменяет правила других рынков: формулировки, доказательства и знаки проверяют для места продажи.
| Предлагаемое заявление | Что заранее уточнить об объекте и доказательствах | Что нельзя заявлять автоматически |
|---|---|---|
| Содержит переработанный материал | Какой материал и часть, основание доли и партия заказа | Что всё изделие полностью изготовлено из переработанного материала |
| До или после потребления | Где возник материал, его использование до сбора и проверяемые записи | Что любые фабричные обрезки соответствуют применимому определению |
| Подлежит переработке | Доступный на месте путь сбора и применимые правила заявлений | Что переработанное содержание уже имеется или переработка возможна везде |
| Заявление о сертификации или знак | Правила программы, версия, охват продукта и сделки, разрешение на использование | Что доказаны другие экологические или социальные результаты производства |
| Переработанная упаковка | Пакет, ярлык или коробка, о которых говорится, и их документы | Что изделие внутри обладает тем же свойством |
Таблица — инструмент проверки покупателя, а не полный перечень законов всех рынков. Важно различать материал, возникший при производстве и признанный переработанным входом по применимым правилам, и остатки, обычно повторно используемые в исходном процессе. Одних слов «фабричные отходы» недостаточно для признания переработанным содержанием. Руководство о переработанном содержании в электронном Своде федеральных правил США приводит пример остатков, обычно используемых повторно в исходном процессе и потому не являющихся основанием для такого заявления. Пример относится к американскому руководству; конкретную допустимость проверяют по применимым правилам и доказательствам.
Укажите знаменатель доли и охват
Запросите у поставщика полный волоконный состав и доли, номер пряжи, предполагаемые модели и части. Запишите, относится ли процент в заявлении к материалу, пряже, волокнам готового изделия или иной области, определённой применимыми правилами. Если ярлыки, пуговицы или упаковка не входят в расчёт, нельзя безусловно выдавать долю пряжи за долю всего продукта и упаковки. Уточните, используется ли одинаковое сочетание материалов в разных размерах, цветах и партиях; различия могут изменить охват заявления.
Предположим, в выбранной области после изготовления осталось 70 г чистой полиэфирной пряжи, из которой 50% по массе — переработанный полиэстер, и ещё 30 г хлопковой пряжи, для которой переработанное свойство не заявлено. Если обе величины — конечная чистая масса волокон на одинаковой основе, а переработанное свойство ожидает проверки, теоретически в этой области 35 г переработанного материала, то есть 35% от 100 г, а не 50% внутри пряжи. До проверки других компонентов, доказательств переработанного свойства и применимых правил нельзя называть это сертифицированным содержанием всего изделия или выводить происхождение после потребления. Это математический пример, а не заказ WTBF, результат испытания или обещание сертификации. О границах расчёта см. расчёт массы волокон смешанной пряжи; теоретический расчёт сам по себе не доказывает переработанное свойство.
Свяжите сертификаты с этой сделкой
Если заявление планируется по программе сертификации, сначала уточните программу, срок действия сертификата, компанию и производственную площадку, категорию продукта и применимую версию; затем сопоставьте заказ, модель, материалы, количество, стороны сделки и партию. Сертификат области действия и сертификат сделки отвечают на разные вопросы: первый касается сертифицированной организации и области, второй — конкретной сертифицированной сделки. У поставщика и выдавшего органа проверьте действительность и охват документов и путь материала в фактический заказ; не приравнивайте сертификацию вышестоящей компании к сертификации изделия или данной сделки.
Частые вопросы Textile Exchange о стандартах различают сертификаты области действия и сделки и описывают соответствующие сертификату сделки сведения о продукции, сторонах и количестве сертифицированного материала. Разъяснение о проверке сертификатов рекомендует обратиться к выдавшему органу и отмечает возможное запаздывание публичного списка. При пробелах в сертификатах или закупочных записях укажите вопросы для проверки и ответственных. Если документ сделки ожидается после отгрузки, запишите ожидаемое время и оставьте заявление на проверке, не предполагая, что документ уже выдан при заказе. До проверки не печатайте упаковку с заявлением о сертификации и не публикуйте соответствующий знак.
Стандарты и политика программ обновляются. Страница обновлений Textile Exchange перечисляет версии стандартов переработанных материалов и даты их применения. Правила, даты действия и разрешение на потребительское заявление для фактического заказа определяются документами программы и подтверждением органа сертификации; не выводите допустимость из старой версии или сертификата другой компании. Независимо от выбора сертификации сохраняйте подтверждающие записи, относящиеся к заказу, и отмечайте неполученные документы как ожидающие подтверждения.
Проверяйте охват и не расширяйте смысл
Описание Recycled Claim Standard от Textile Exchange называет его стандартом цепочки поставок для проверки и отслеживания переработанного сырья и указывает, что он не охватывает использование химических веществ или социальные и экологические аспекты производства за пределами целостности переработанного материала. Поэтому доказательства программы автоматически не подтверждают все заявления о химии, безопасности, труде или воздействии на окружающую среду и не означают соответствия продукта конкретному закону. Области других программ могут отличаться; проверяйте их документы.
Проверьте полный текст, изображения и контекст на физических ярлыках, страницах электронной торговли и в материалах продаж: понятно ли читателю, касается ли заявление одежды или упаковки, какого материала, какой доли и каких ограничений? Если доказательство охватывает только одну партию или компонент, его нельзя расширить на всю линейку. Требования к языкам, долям и знакам сертификации могут отличаться по рынкам; проверку проводит ответственный за рынок сбыта и при необходимости профильный консультант. Свяжите потребительское заявление с той же версией внутренней закупочной спецификации, чтобы утверждённая доля не изменилась при дизайне, печати или переводе.
Создайте пригодную к применению запись о выпуске
Для каждого предполагаемого заявления запишите продукт и компонент, модель, цвет и размер, партию пряжи и материала, долю и знаменатель, категорию до/после потребления при таком заявлении, номер доказательства, программу и версию сертификации при необходимости, проверяющего, рынок, версию формулировки и открытые вопросы. Сверьте фактически отгружаемый материал с документами; при изменении поставщика, партии, доли, пути обработки или заявления определите затронутые заказы и проведите повторную проверку. Если связать доказательство невозможно, приостановите соответствующее заявление до дополнения сведений или согласованной корректировки текста.
Через страницу запроса WTBF сообщите модель, предполагаемые переработанные материалы и требования к смеси, точную формулировку и область заявления, необходимые доказательства или программу сертификации, количество по каждой модели и цвету, пункт назначения и желаемую дату прибытия. Спросите, какие материалы и документы доступны, кто проверяет их и влияют ли дополнительные испытания или образцы на стоимость и сроки. Посмотрите трикотажные джемперы для примеров моделей; запрос сам по себе не гарантирует конкретные материалы, сертификаты, цену или срок.