Trước tiên xác định tuổi người mặc, thị trường, thiết kế và mục đích. Đánh dấu từng dây rút, dây buộc, dây trang trí và vòng ở mũ, cổ, eo, gấu và vị trí khác trên bản vẽ. Ghi khả năng kéo dây, đầu tự do, phụ kiện đầu dây, cách cố định và cách dùng có thể dự kiến. Gửi mẫu hoàn chỉnh và thông tin cho người phụ trách tuân thủ thị trường đó. Dây trên đồ trẻ em có thể mắc vào thiết bị sân chơi hoặc bộ phận xe. Quy tắc độ dài dây của áo người lớn, một bức ảnh hay tuyên bố chung “an toàn” từ nhà cung cấp không đủ hoàn tất đánh giá.
Hướng dẫn giúp người mua đồng phục, nhóm phát triển và chất lượng xem xét thiết kế và chuẩn bị thông tin. Điều này không có nghĩa WTBF đã sản xuất quần áo trẻ em, có chứng nhận liên quan hay cung cấp được phép thử cụ thể. Quy định khác theo thị trường, loại sản phẩm, cỡ, vị trí và chức năng dây. Các quy tắc Mỹ dưới đây chỉ áp dụng trong phạm vi riêng, không phải giới hạn đạt chung cho mọi đồ dệt kim trẻ em. Giữ thiết kế chưa xem xét ở trạng thái chờ; hướng dẫn không thay thế đánh giá chuyên môn.
Xác định cách mặc và chức năng từng dây
Mô tả độ tuổi, hệ cỡ, thị trường, cách dùng ở trường và sản phẩm là áo ngoài, lớp trong hay loại khác. Vẽ, ghi tên từng dây, dải băng, vòng trang trí, dây buộc và bộ phận tháo rời cùng vật liệu, vị trí, chức năng và điểm gắn. Kèm ảnh trước sau và mẫu hoàn chỉnh. Phân biệt dây rút để thu miệng áo, dây dùng buộc và dây chỉ trang trí; hình thức giống không tự động cùng định nghĩa pháp lý. Ghi đầu tự do, nút, chốt dây, vòng và tổ hợp có thể tạo vòng; kiểm tra mũ, cổ, eo, gấu, cổ tay và lưng.
Hỏi đáp CPSC giải thích áo ngoài phần trên theo tiêu chuẩn Mỹ liên quan thường mặc ngoài áo khác và có thể gồm áo ngoài mỏng. Định nghĩa dây rút liên quan dây hoặc dải băng không thể rút hoàn toàn vào trong, dùng kéo các phần áo ngoài phía trên lại để đóng. Một cardigan hoặc áo chui đầu cụ thể có thuộc phạm vi không phụ thuộc thiết kế, cách dùng, cỡ và định nghĩa. Thắt lưng không tự động thuộc quy tắc dây rút này, nhưng CPSC cũng lưu ý một số thiết kế thắt lưng vẫn có thể gây nguy cơ sản phẩm đáng kể. Ngoài một quy tắc không có nghĩa là không có rủi ro. Bản tin CPSC năm 2013 cũng mô tả các định nghĩa này về dây rút và áo ngoài phần trên.
Tại Mỹ, đánh giá mũ và cổ riêng với eo và gấu
16 CFR § 1120.3 đưa dây rút áo ngoài phần trên trẻ em thuộc phạm vi nhưng không đáp ứng yêu cầu được viện dẫn vào danh sách nguy cơ sản phẩm đáng kể. Hướng dẫn CPSC nêu dây rút ở mũ và cổ trên áo ngoài phần trên trẻ em cỡ 2T đến 12, hoặc tương đương, gây nguy cơ đó. Không coi rút ngắn dây mũ là giải pháp thay thế cho việc đáp ứng quy tắc áp dụng. Gửi thiết kế kiểm tra tuân thủ và bàn việc bỏ dây rút, dùng cách đóng khác.
Với áo ngoài phần trên trẻ em cỡ 2T đến 16, hoặc tương đương, CPSC nêu điều kiện riêng cho dây rút ở eo và gấu. Khi áo mở tới chiều rộng tối đa, dây không được nhô quá 3 inch khỏi đường luồn. Đầu tự do không được có chốt, nút thắt hay phụ kiện khác. Nếu dây rút eo hoặc gấu là một dây liên tục, phải may chặn gia cố (bar tack) để không thể kéo tuột qua đường luồn. Điều kiện này dành cho loại dây và cỡ nêu trên, không phải độ dài được phép cho mọi dây trẻ em. Với cỡ chữ hoặc khoảng cỡ, cần kiểm tra tương đương; một chữ trên nhãn không tự loại trừ việc áp dụng.
Chuẩn bị hồ sơ có thể xem xét cho từng thị trường
| Mục | Cần ghi hoặc cung cấp | Cần xác nhận |
|---|---|---|
| Trẻ và thị trường | Tuổi mục tiêu, bảng cỡ, nơi bán và cách dùng ở trường | Sản phẩm thuộc phạm vi địa phương không? |
| Danh sách dây | Vị trí, chức năng, vật liệu, đầu tự do, vòng, nút và phụ kiện | Là dây rút, dây buộc, đồ trang trí hay cấu trúc khác? |
| Mẫu hoàn chỉnh | Ảnh trước sau và chi tiết, số đo, trạng thái mở tối đa và cách cố định | Có đại diện phiên bản và cỡ dự kiến không? |
| Tiếp xúc và mắc kẹt | Động tác có thể dự kiến, điểm mắc, thay đổi thiết kế và việc còn mở | Rủi ro nào cần sửa thiết kế hoặc đánh giá thêm? |
| Bằng chứng và quyết định | Quy định và phiên bản, báo cáo, người duyệt, ngày và phạm vi đơn hàng | Ai được duyệt, biến thể nào còn chờ? |
Không áp trực tiếp cỡ và độ dài của Mỹ sang nơi khác. Trang dệt may của Ủy ban châu Âu nêu EN 14682 liên quan an toàn dây trên quần áo trẻ em. Ví dụ đánh giá rủi ro của chính phủ Anh thảo luận dây trang trí trên một mẫu đồ trẻ em cụ thể. Với mỗi thị trường cần xác nhận luật, phiên bản tiêu chuẩn hiện hành và phạm vi. Quyết định ở một nơi không tự là phê duyệt ở nơi khác; không giả định yêu cầu giống nhau.
Kiểm tra mẫu, không chỉ dựa mô tả bằng lời
Dùng mẫu hoàn chỉnh của phiên bản sản xuất dự kiến và cỡ đại diện để đối chiếu bản vẽ. Đánh dấu đường dây, điểm gắn, đầu tự do, phụ kiện và trạng thái mở tối đa; ghi điểm đo, đơn vị, phiên bản và ảnh. Mô tả cách dùng thực tế và thay đổi có thể dự kiến của bộ phận tháo rời hoặc cấu trúc có thể tạo vòng. Không cho trẻ tham gia thử mắc, kéo hay quấn nguy hiểm. Người có chuyên môn và phòng thử quyết định cách kiểm tra, thử nghiệm và phương pháp áp dụng. Lưu báo cáo, sai lệch, sửa thiết kế và quyết định duyệt, gắn với đơn hàng và mẫu lưu.
Giả sử một cardigan trường học có hai thiết kế: A có dây rút mũ hoặc cổ; B bỏ dây đó và dùng cách đóng khác. Nếu A thuộc phạm vi và cỡ áo ngoài phần trên theo quy định Mỹ liên quan, rút ngắn hoặc thắt nút dây không thay thế yêu cầu với dây rút mũ và cổ. B vẫn cần kiểm tra bộ phận đóng, dây khác và yêu cầu còn lại của thị trường đích. Ví dụ không đưa ra số đo hay kết luận tuân thủ; sửa một cấu trúc không tự làm toàn bộ áo an toàn.
Khi đổi thiết kế, cỡ, nhà cung cấp, vật liệu dây, cách cố định hoặc lô sản xuất, trước hết xác nhận đánh giá cũ còn đại diện không rồi xác định bằng chứng và lần duyệt bổ sung. Các yêu cầu khác áp dụng cho sản phẩm trẻ em cũng cần kiểm tra riêng. Hướng dẫn về tính cháy của quần áo thông thường tại Mỹ giải quyết câu hỏi khác, không thay thế đánh giá dây. Xác nhận theo từng dự án nhà cung cấp có thể cung cấp mẫu và hồ sơ phù hợp thị trường đích không; không tự giả định khả năng đó.
Cần gửi gì khi liên hệ?
Qua trang liên hệ WTBF, gửi bản vẽ và ảnh mẫu đầy đủ, tuổi và cỡ mục tiêu, cách dùng ở trường và thị trường bán, vị trí và chức năng từng dây và bộ phận đóng, vật liệu đề xuất và yêu cầu an toàn khách hàng đã biết. Kèm số lượng dự kiến từng kiểu từng màu, nơi nhận, ngày hàng cần đến kho, đánh giá hoặc thông tin thử hiện có và câu hỏi cần giải quyết. Yêu cầu nhà cung cấp xác nhận tính khả thi, mẫu, đánh giá tuân thủ, chi phí và lịch theo dự án. Ngày cần đến kho không phải thời gian giao hàng đã hứa.